首页

免费国内圣水调教系列

时间:2025-06-02 00:38:19 作者:成都新津百舟竞渡迎端午 浏览量:15556

  中新网成都10月14日电 “汉译名著名家谈”第六讲——“汉译世界学术名著丛书”1000种对谈会日前在2024天府书展期间举办。

  四川大学教授熊林表示,“汉译名著”伴随了一代学人的整个精神成长历程。从学生时代开始结识“汉译名著”起,自己在求学、研究和教学过程中都深受“汉译名著”的助益。“汉译名著”出版至22辑1000种,堪称我国现代出版史上规模最大、最为重要的学术翻译工程。能够同作者的精神世界相遇和碰撞,是“汉译名著”非常重要的价值。

“汉译世界学术名著丛书”1000种对谈会现场。 商务印书馆供图

  他认为,翻译体现着译者的创造性。从这个角度来说,“汉译名著”实际上是外来文化的本土化,是对我们自身文化的建构。1000种“汉译名著”的翻译出版,聚焦的不仅是人类文明历史上的经典,也是对每一个时代前沿的追踪。熊林教授强调要加强对中世纪经典著作的整理和翻译。

  商务印书馆总编辑陈小文介绍,“汉译世界学术名著丛书”自1981年开始出版,是改革开放在学术出版和思想文化领域取得重要成果的标志,对奠基我国学术、开启新学科领域、促进我国哲学社会科学的发展起到了重要作用,为中国读书界打开了一扇通向世界思想的大门。2009年出版至400种,2017年出版至700种,2024年“汉译名著”出版至1000种。学科门类涵盖哲学、政治、法律、社会、历史、地理、经济、管理、语言、艺术等。

  他指出,“汉译名著”滋养了中国几代学人和无数读者,以前受到“汉译名著”滋养的读者逐渐成长为译者,如今也通过翻译实现了对“汉译名著”的反哺,见证了“汉译名著”的持续成长。(完)

【编辑:曹子健】

展开全文
相关文章
叙利亚危机爆发13周年 战乱和制裁致经济增长乏力 人才流失严重

这种协同,在推动以维护多边主义和广泛改革国际治理体系为重点的议程方面起着基础性作用。这一议程的推进势头体现在金砖国家(BRICS)在经济和政治方面的作用上。包括巴西和中国在内的金砖国家的扩员,是对全球治理民主化需求增长的回应。金砖国家新开发银行正逐渐成为全球南方重要的金融支柱。

报告称中国城市群之间已形成联结带动

永德县副县长左佳表示,“今年,永德县依托院士专家技术团队,以南汀河流域22万亩‘百里坚果长廊’为重点,把全县坚果划分为79个‘责任林’,由责任领导和科技服务员引导种植户进行‘修剪、施肥、果园放蜂、保花保果、水分管理、病虫鼠害防控’6项关键措施。”

对此,朱凤莲表示,两岸同胞是血浓于水的骨肉兄弟,历来患难与共、守望相助。在重大自然灾害和突发事故面前,两岸同胞都会互施援手,携手共克时艰。希望台湾有关方面不要进行政治操弄,不要阻挡两岸同胞亲情相助。

外媒:乌克兰切尔尼戈夫市遭俄军导弹袭击 至少18人死亡

“保护好青海生态环境,是‘国之大者’。青海积极推进以国家公园为主体的自然保护地体系。”中国科学院西北高原生物研究所研究员高庆波委员表示,经过不断努力,青海生物多样性得到系统保护,生态安全屏障更加稳固,在清洁能源、特色产业、生态碳汇等方面持续挖潜提效,为持续壮大优势产业、大力推动绿色低碳发展提供了良好支撑,“我们将继续推进国家公园建设,理顺管理体制,创新运行机制,为夯实高质量发展的生态基础作出新的贡献。”

连续三年发布!建设银行2023年环境信息披露报告来了

在推动可持续消费方面,目前塑料再生料的应用相对单一,如何能让再生塑料应用于更广泛的场景,更需要产业链共同合力。在美团青山科技基金的支持下,来自东华大学的科学家们研发出塑料餐盒制备细旦聚丙烯纤维和高强度聚丙烯纤维的关键技术,更是创造性地实现了“塑料纺成丝”,应用废旧餐盒生产速干T恤等高价值再生制品,获得市场积极反馈。

相关资讯
热门资讯